With six seconds remaining in the second quarter Tuesday night, the Dallas Mavericks and Portland Trail Blazers took the court for what both teams figured would be the final play of the half.